+54 911 66509220

Blog

Blog
9 Oct 2014

Mobile Testing – Localización

/
Creado por
/
Comentarios0

Si la aplicación que estoy testeando puede ser descargada por usuarios en distintos mercados y regiones, se necesitará probar la aplicación en los diferentes idiomas que la aplicación soporte.

Se debe contar con un equipo responsable de traducir la aplicación, el cual deberá comprobar que la aplicación hay sido traducida.

Además de la traducción se deben verificar los siguientes aspectos:

  • Adaptación de los gráficos
  • Adopción de las monedas locales
  • Adaptación de fechas – ¿Es la fecha del 1 de enero o el 01 de enero?
  • Direcciones y los números de teléfono correspondientes a la ubicación

Y muchos otros detalles, incluyendo un replanteamiento de la estructura física de un producto en caso de idiomas como árabe o hebreo.

por Carina Valdez
ar.linkedin.com/in/anacarinavaldez/en

Leave a Reply

Your email address will not be published.

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

22,745 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.